GFS2: Minor improvements to comments and documentation

This patch simply fixes some comments and the gfs2-glocks.txt file:
Places where i_rwsem was called i_mutex, and adding i_rw_mutex.

Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>