netfilter: nf_tables: fix oob access

BUG: KASAN: slab-out-of-bounds in nf_tables_rule_destroy+0xf1/0x130 at addr ffff88006a4c35c8
Read of size 8 by task nft/1607

When we've destroyed last valid expr, nft_expr_next() returns an invalid expr.
We must not dereference it unless it passes != nft_expr_last() check.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>