drm: hide legacy sg cleanup better from common code

I've decided that some clear markers for what's legacy dri1/non-gem
code is useful. I've opted to use the drm_legacy prefix and then hide
all the checks in that function for better readability in the common
code.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>