batman-adv: Rewrite debugfs kobj_to_* helpers as functions

CodingStyle "Chapter 12: Macros, Enums and RTL" highly recommends to use
functions instead of macros were possible. This ensures type safety and
prevents shadowing of other variables.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>