i40e/i40evf: Fix for UDP/TCP RSS for X722

The PCTYPES for the X710 and X722 families are different. This patch
makes adjustments for that.

Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>