n_tty: signal and flush atomically

When handling signalling char, claim the termios write lock before
signalling waiting readers and writers to prevent further i/o
before flushing the echo and output buffers. This prevents a
userspace signal handler which may output from racing the terminal
flush.

Reference: Bugzilla #99351 ("Output truncated in ssh session after...")
Fixes: commit d2b6f447 ("n_tty: Fix signal handling flushes")
Reported-by: Filipe Brandenburger <filbranden@google.com>
Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>