fsnotify: add helper to get mask from connector

Use a helper to get the mask from the object (i.e. i_fsnotify_mask)
to generalize code of add/remove inode/vfsmount mark.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>