xen/balloon: Support xend-based toolstack

Xend-based toolstacks don't have static-max entry in xenstore. The
equivalent node for those toolstacks is memory_static_max.

Fixes: 5266b8e4 (xen: fix booting ballooned down hvm guest)
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 4.13
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>