arm64: dts: db820c: add support to volume up key

This patch adds support to volume-up key found on the board.

Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>