btrfs: Extract duplicate decompress code

Add a common function to copy decompressed data from working buffer
to bio pages.

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>