pinctrl: nomadik: move all Nomadik drivers to subdir

We have a bunch of Nomadik family pin control drivers, so let's
move them into their own subdirectory.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>