drm/amdgpu: optimize scheduler fence handling

We only need to wait for jobs to be scheduled when
the dependency is from the same scheduler.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>