drm/rcar-du: Add FBDEV emulation support

Use the FB CMA helpers to implement FBDEV emulation support. The VGA
connector status must be reported as connector_status_connected instead
of connector_status_unknown to be usable by the emulation layer.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>