of/pci: Fix pci_get_host_bridge_device leak

In case of error, the current code return w/o calling
pci_put_host_bridge_device. This patch fixes this.

Signed-off-by: Suravee Suthikulpanit <Suravee.Suthikulpanit@amd.com>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Hanjun Guo <hanjun.guo@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>