xfs: fix false assertion at xfs_qm_vop_create_dqattach

After the previous fix, there still has another ASSERT failure if turning
off any type of quota while fsstress is running at the same time.

Backtrace in this case:

[   50.867897] XFS: Assertion failed: XFS_IS_GQUOTA_ON(mp), file: fs/xfs/xfs_qm.c, line: 2118
[   50.867924] ------------[ cut here ]------------
... <snip>
[   50.867957] Kernel BUG at ffffffffa0b55a32 [verbose debug info unavailable]
[   50.867999] invalid opcode: 0000 [#1] SMP
[   50.869407] Call Trace:
[   50.869446]  [<ffffffffa0bc408a>] xfs_qm_vop_create_dqattach+0x19a/0x2d0 [xfs]
[   50.869512]  [<ffffffffa0b9cc45>] xfs_create+0x5c5/0x6a0 [xfs]
[   50.869564]  [<ffffffffa0b5307c>] xfs_vn_mknod+0xac/0x1d0 [xfs]
[   50.869615]  [<ffffffffa0b531d6>] xfs_vn_mkdir+0x16/0x20 [xfs]
[   50.869655]  [<ffffffff811becd5>] vfs_mkdir+0x95/0x130
[   50.869689]  [<ffffffff811bf63a>] SyS_mkdirat+0xaa/0xe0
[   50.869723]  [<ffffffff811bf689>] SyS_mkdir+0x19/0x20
[   50.869757]  [<ffffffff8170f7dd>] system_call_fastpath+0x1a/0x1f
[   50.869793] Code: 2e 0f 1f 84 00 00 00 00 00 0f 1f 44 00 00 55 48 89 <snip>
[   50.870003] RIP  [<ffffffffa0b55a32>] assfail+0x22/0x30 [xfs]
[   50.870050]  RSP <ffff88002941fd60>
[   50.879251] ---[ end trace c93a2b342341c65b ]---

We're hitting the ASSERT(XFS_IS_*QUOTA_ON(mp)) in xfs_qm_vop_create_dqattach(),
however the assertion itself is not right IMHO.  While performing quota off, we
firstly clear the XFS_*QUOTA_ACTIVE bit(s) from struct xfs_mount without taking
any special locks, see xfs_qm_scall_quotaoff().  Hence there is no guarantee
that the desired quota is still active.

Signed-off-by: Jie Liu <jeff.liu@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>