selftests: fib_tests: Add success-fail counts

As more tests are added, it is convenient to have a tally at the end.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>