nfsd4: remove extra put() on callback errors

Since rpc_call_async() guarantees that the release method will be called
even on failure, this put is wrong.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>