NLM: nlm_alloc_call should not immediately fail on signal

Currently, nlm_alloc_call tests for a signal before it even tries to
allocate memory.
Fix it so that it tries at least once.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>