i40e: move i40e_put_mac_in_vlan and i40e_del_mac_all_vlan

A future patch will be modifying these functions and making a call to
a static function which currently is defined after these functions. Move
them in a separate patch to ease review and ensure the moved code is
correct.

Change-ID: I2ca7fd4e10c0c07ed2291db1ea41bf5987fc6474
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>