drm/i915: avoid premature DP AUX timeouts

During DP AUX communication we might time out 1 jiffy too early, because
the calculated expiry jiffy value is one less than needed.

This is only one reason for false DP AUX timeouts. For a complete
solution we also need the following fix, which is now queued for
mainline: http://marc.info/?l=linux-kernel&m=136748515710837&w=2

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64133

Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>