drivers: scsi: storvsc: Correctly handle TEST_UNIT_READY failure

On some Windows hosts on FC SANs, TEST_UNIT_READY can return SRB_STATUS_ERROR.
Correctly handle this. Note that there is sufficient sense information to
support scsi error handling even in this case.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>