drm/vmwgfx: Reinstate the legacy display system dirty callback

It somehow got lost in a rewrite.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Sinclair Yeh <syeh@vmware.com>