acpi/nfit: Always dump _DSM output payload

The dynamic-debug statements for command payload output only get emitted
when the command is not ND_CMD_CALL. Move the output payload dumping
ahead of the early return path for ND_CMD_CALL.

Fixes: 31eca76b ("...whitelisted dimm command marshaling mechanism")
Reported-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>