HID: fix mappings for DiNovo Edge Keyboard - Logitech USB BT receiver

This patch fixes mappings for the Logitech USB BT receiver that
ships along with Logitech's DiNovo Edge keyboard. Without these
changes, the "touchwheel" does not work as intended (a mouse)

Signed-off-by: Adrian Drzewiecki <adriand@drze.net>
Acked-by: Vojtech Pavlik <vojtech@suse.cz>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>