orangefs: some error code paths missed kmem_cache_free

If a slab cache object is allocated, it needs to be freed eventually,
certainly before anyone unloads the module that allocated it.

Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>