btrfs: cleanup: removed unused 'btrfs_get_inode_ref_index'

Found by uselex.rb:
> btrfs_get_inode_ref_index: [R]: exported from:
fs/btrfs/inode-item.o fs/btrfs/btrfs.o fs/btrfs/built-in.o

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>
Reviewed-by: David Stebra <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Wang Shilong <wangsl.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>