iwlwifi: mvm: take the valid_{rx,tx}_ant from the TLV

This is the right source of information for the valid Tx
antennas, not the NVM.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>