bpf: fix recurring typo in documentation for BPF helpers

"Underlaying packet buffer" should be an "underlying" one, in the
warning about invalidated data and data_end pointers. Through
copy-and-paste, the typo occurred no fewer than 19 times in the
documentation. Let's fix it.

Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Acked-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>