Btrfs: remove BUG_ON() in btrfs_read_fs_tree_no_radix()

We have checked if ->node is NULL or not, so it is unnecessary to
use BUG_ON() to check again. Remove it.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>