selftest/bpf: Use -m{little, big}-endian for clang

When cross-compiling tests from x86 to s390, the resulting BPF objects
fail to load due to endianness mismatch.

Fix by using BPF-GCC endianness check for clang as well.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191028102049.7489-1-iii@linux.ibm.com