net/mlx5e: kTLS, Save by-value copy of the record frags

Access the record fragments only under the TLS ctx lock.
In the resync flow, save a copy of them to be used when
preparing and posting the required DUMP WQEs.

Fixes: d2ead1f3 ("net/mlx5e: Add kTLS TX HW offload support")
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Reviewed-by: Eran Ben Elisha <eranbe@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>