nvmet-tcp: remove superflous check on request sgl

Now that sgl_free is null safe, drop the superflous check.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>