arm64: elf: use cpuid_feature_extract_field for hwcap detection

cpuid_feature_extract_field takes care of the fiddly ID register
field sign-extension, so use that instead of rolling our own version.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>