cxl: Configure PSL for kernel contexts and merge code

This updates AFU directed and dedicated modes for contexts attached to the
kernel.

The SR (similar to the MSR in the core) calculation is getting
quite complex and is duplicated in AFU directed and dedicated
modes.  This patch also merges this SR calculation for these modes.

Signed-off-by: Michael Neuling <mikey@neuling.org>
Acked-by: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>