xen/x86: allow __set_phys_to_machine for autotranslate guests

Allow __set_phys_to_machine to be called for autotranslate guests.
It can be used to keep track of phys_to_machine changes, however we
don't do anything with the information at the moment.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>