net/wan/fsl_ucc_hdlc: add BQL support

Add byte queue limits support in the fsl_ucc_hdlc driver.

Signed-off-by: Mathias Thore <mathias.thore@infinera.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>