net/mlx5e: Properly get address type of encapsulation IP headers

As done elsewhere in our TC/flower offload code, the address type of
the encapsulation IP headers should be realized accroding to the
addr_type field of the encapsulation control dissector key, do that.

Fixes: bbd00f7e ('net/mlx5e: Add TC tunnel release action for SRIOV offloads')
Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Reviewed-by: Hadar Hen Zion <hadarh@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>