drm/doc: Interlink color manager docs better

Motivated by a request from Eric.

v2: Take in suggestions from Lionel

Cc: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Cc: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170412152006.12233-1-daniel.vetter@ffwll.ch