rtc: rv3029: Add i2c register update-bits helper

This simplifies mask/set operations on device I2C registers.

Signed-off-by: Michael Buesch <m@bues.ch>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>