NFS: Clean up nfs4_set_client()

If we cut out the dprintk()s, then we can return error codes directly
and cut out the goto.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>