aqc111: fix double endianness swap on BE

If you are using a function that does a swap in place,
you cannot just reuse the buffer on the assumption that it has
not been changed.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>