drm/radeon: don't check crtcs in card_posted() on cards without DCE

Skip checking crtcs in hardware without them.  Avoids checking
non-existent hardware.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>