usb: gadget: renesas_usbhs: add struct usbhs_priv to packet done function

There was no method to get struct usbhs_priv when
packet transfer done function was called.
This patch allow that callback function receive it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>