netfilter: move table iteration out of netns exit paths

We only need to iterate & remove in case of module removal;
for netns destruction all conntracks will be removed anyway.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>