drivers: net: usb: pegasus: read/write_mii_word optimised

Duplicated code in routines reading and writing MII registers is now
packed in __mii_op().

Signed-off-by: Petko Manolov <petkan@nucleusys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>