i40e: Remove HMC AQ API implementation

Remove the code that implements the HMC AQ APIs and call these APIs.
This is done because these are obsolete APIs and are not supported
by firmware.

Change-ID: I5d771d8f37c3e16e7b0a972ff9b27e75aa2d05d4
Signed-off-by: Neerav Parikh <neerav.parikh@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>