iwlwifi: mvm: BT Coex - fix boost register / LUT values

These values are used to give preference to WiFi according
to a certain pattern.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>