tcp: new helper tcp_timeout_mark_lost

Refactor using a new helper, tcp_timeout_mark_loss(), that marks packets
lost upon RTO.

Signed-off-by: Yuchung Cheng <ycheng@google.com>
Signed-off-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Soheil Hassas Yeganeh <soheil@google.com>
Reviewed-by: Priyaranjan Jha <priyarjha@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>