net: stmmac: flow_ctrl functions adapted to mtl

This patch adapts flow_ctrl function to prepare it for multiple queues.

Signed-off-by: Joao Pinto <jpinto@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>