[BNX2]: Separate tx producer and consumer fields

Put the tx producer and consumer fields in separate cache lines in
the device structure, similar to the VJ net channel queue structure.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>